The third (and currently) final Urban Legends movie is a far departure from the slasher style of the first two